８日の記録的大雨に見舞われた霧島市と姶良市は、９日も３万６０００戸以上（午後３時現在）で断水が続いた。住民らは給水所に列をつくり、浸水被害を受けた家財の後片付けに追われた。医療機関や商店では業務に支障が出ており、市民生活がまひしている。

　霧島市内は約２万戸が断水。陸自国分駐屯地や県内外８自治体の協力で、８カ所に給水所が設けられた。

　同市国分中央３丁目の市お祭り広場駐車場では、ポリタンクやペットボトルを持つ市民らが朝から並んだ。同市隼人町神宮５丁目で居酒屋を営む佐藤敏子さん（８３）は「水が出なくなり不自由している。今日はできれば営業したい」と水を受け取った。

　姶良市でも正午現在、約３万８０００世帯のうち約１万７０００世帯で断水した。９日は４カ所に給水車を配備。姶良公民館グラウンドで２０リットル給水した会社員の福岡武志さんは「昨夜は１時間以上並んでも給水できず帰った。早く復旧してほしい」と疲れた表情を見せた。

　断水が続く中、浸水被害の片付けにも追われているところも。自宅が２メートルほど泥水に漬かった霧島市隼人町内の自営業山下誠さん（４７）は「家財道具の処分を進めている。水が早く来てほしい」。近くの居酒屋「たかむら」でも店主男性（６１）が「畳も家電もだめになった。お盆前で予約の多い時期なのに」と嘆いた。

　深刻な水不足の中、霧島市は９日以降、隼人地区で緊急性の高い医療機関を優先し給水車を派遣している。隼人町小田の隼人小田原病院は、併設する介護医療院などで水が出ていない。市外の系列病院から運び、入居者の入浴を見送るなどしてしのいだ。看護部長の道場星子さん（６２）は「市の対応に一安心した」。同地区の別の医療機関では外来診療を薬処方のみにしたり、入院患者が簡易トイレを使ったりして対応した。

　断水中も通常営業を続けた霧島市内の大手スーパーは、魚調理や洗い物に必要な水を系列店から届けてもらった。姶良市加治木の網掛川近くにあり商品の約７割が水没した「ファミリーマートはとや加治木バイパス店」では、鹿児島市の本部スタッフらを含め約２０人が汗だくになりながら商品搬出や店内清掃に取り組んだ。