８日の記録的な大雨の影響により断水が続く鹿児島県姶良市で、２温泉施設が無料開放され、多くの市民が被災の疲れを癒やしている。市は「混雑が予想されるので譲り合って利用して」と呼びかける。

　大雨以降休館していた市温泉センターくすの湯（蒲生町白男）は、１２日午前１０時に営業を再開し、約２０人が列をつくったという。

　同市平松から来た６０代女性は「鹿児島市吉野までコインランドリーに行くなど断水で疲れていた。ゆっくり入れてよかった」と笑顔を見せた。午前１０時～午後９時で、月曜休み。

　９日午後から開放している三叉コミュニティーセンター温泉施設「さんさ乃湯」（寺師）は、これまで最大１時間半待ち。午前１０時～午後８時（受け付け同７時まで）で、火曜休み。

　龍門滝温泉（加治木町木田）は施設が被害を受けたため、当分の間、休館する。

◇

　鹿児島市岡之原町の温泉施設「みどり温泉」が１１日、記録的豪雨に見舞われた霧島・姶良両市に住み、浸水や断水の被害にあった人たちへの入浴料無料サービスを始めた。容器持参で飲料水も無料提供している。

　１９９３年の８・６水害時も入浴料を無料にした経験がある。１２日時点で１００人ほどが利用し、同施設は「皆さん喜んでくれる。疲れを癒やしてほしい」。住所が分かる証明書を提示する。みどり温泉＝０９９（２４３）５６００。断水が収まり次第終了する。

　県公衆浴場業生活衛生同業組合鹿児島市支部の７施設も被災地域住民の入浴を無料にする。かごっま温泉、みやこ温泉、吉野温泉、福助温泉、薬師温泉、亀乃湯、かいせい乃湯で１５日まで。永用八郎支部長は「理事を中心に協力をお願いした。少しでも力になれたら」と話した。