インターネット上の「鹿児島弁ネット辞典」を作成・運営する鹿児島方言文化協会（鹿児島市）は「使い方や発音を楽しみながら学んでもらおう」と、１０月から語彙（ごい）の一部に寸劇の動画を付ける。「はがいか」（歯がゆい）、「よんごひんご」（くねくね）など、特に継承したい６００語分の掲載を目指す。

　ネット辞典は２０２０年にスタートし、８０００語を収める。動画は今年８月、検索数が５００万回を超えたのを機に企画。協会所属の鹿児島弁劇団「げたんは」「だっきしょ」、子供劇団「たけんこ」などが演じて収録するほか、既存の素材も編集して使う。月１０本ずつ５年かけて順次添付していく予定。

　鹿児島市のカクイックス交流センターで９月２０日、寸劇や動画編集の説明会があり、三つの劇団から約５０人が参加した。経験のある団員たちが手本の寸劇を披露し、女性に手を振られたと勘違いした男性が思わず「げんね（恥ずかしい）」と漏らす場面では笑いが起こった。

　げたんはに入って半年余りの鹿児島純心女子短大１年、福森光優さんは「ユーチューブなどの影響で鹿児島出身でも関西弁を話す人がいる。裏を返せば動画は鹿児島弁を普及させるチャンス」と意気込む。方言文化協会の種子田幸廣会長（７５）は「イントネーションやアクセントを分かりやすく紹介したい。語彙も２万語掲載を目指し充実させる」と語った。